3. feladat

Szakmai beszámoló a gyermekbántalmazás megelőzéséről szóló konferenciáról

XI. cél 3. feladat

Szakmai felelős: Dr. Kovács Zsuzsa, Toma Andrea (OGYEI) 

Az Országos Gyermekegészségügyi Intézet (OGYEI) hosszú évek óta foglalkozik a gyermekbántalmazás, a családon belüli erőszak témakörével. Célcsoportjaink a területen dolgozó egészségügyi szakemberek, a szociális szféra munkatársai, valamint a pedagógusok. Szorosan együttműködünk egyéb társszakmákkal, illetve a rendőrséggel és a gyermek- és családvédelmi szolgálatokkal.

A „Közös Kincsünk a Gyermek” Nemzeti Csecsemő és Gyermekegészségügyi Program keretében ez évben a bántalmazás egy speciális formájával, a csecsemő- és kisgyermekkorban elszenvedett „megrázott gyermek” szindrómával (Shaken Baby Syndrome) foglalkoztunk. Elkészítettük egy laikusoknak szóló ausztrál szakmai anyag hazai adaptálását, melyet szakmai konferencia és média kampány segítségével mutattunk be.  

A munka szakmai háttere: 

Magyarországon évente kb. 30 gyermek hal meg egyértelműen bántalmazás, elhanyagolás következtében. A Gyermekjóléti Szolgálatok gondozásába kerülő gyermekek kb. 8%-a – kb. 20 ezer gyermek! - szenved bántalmazástól és elhanyagolástól. Szakemberek szerint ott, ahol nagy a szegénység, könnyebben előfordulnak „balesetek” a gyerekkel. A gyermektraumatológiákon manapság szinte minden hónapban fordulnak elő bántalmazási nyomokat viselő, netán háztartási balesetben megsérült, vagy „csak” elhanyagolt gyermekek. Többségük 5 éves kornál fiatalabb. Statisztikák szerint ebben a korban az összes törések több mint negyede szándékos agresszió következménye. Az első életévben bekövetkező halálokok több mint 7 %-a bántalmazás következtében jön létre (ezzel a második helyen áll a halálozási okok között). A leginkább veszélyeztetettek között vannak a koraszülöttek, a valamilyen fejlődési rendellenességgel, sérüléssel világra jöttek, illetve az elsőszülötteket többször éri agresszió.

A gyermek megrázása a 0-3 éves korú gyermekeket érintő leggyakoribb bántalmazási forma. Általában a fáradt, kontrolljukat veszett szülők, gondozók okozzák ezt a sérülést. A felnőttek általában nem is sejtik, hogy milyen súlyos sérüléseket okozhatnak ezzel a babáknak. Az ilyen bántalmazáson átesett babák jellegzetes kórképet mutatnak, melynek angol neve „Shaken Baby Syndrome” vagyis magyarul a „megrázott gyermek szindróma”. Jellemző, hogy a legsúlyosabb esetekben agyvérzés, gerincsérülés léphet fel, mely kb. 20%-ban a gyermek halálát okozza. A túlélők jelentős része maradandó károsodást szenved. 

A gyermekbántalmazás megelőzése érdekében az OGYEI évek óta feladatának tekinti a gyakorlati információk minél szélesebb réteghez való eljuttatását. Az angolszász országokban sok éve szerveznek kampányokat „Sose rázd a kisbabádat!” címmel. Intézetünk számos nemzetközi szervezettel áll kapcsolatban, így jutottunk hozzá az Ausztráliában évek óta használt felvilágosító anyaghoz, amely egy animációs kisfilmből és a hozzá kapcsolódó szóróanyagból (az ausztrál szervezet a szerzői jogokat fenntartja) áll.

A „Közös Kincsünk a Gyermek” Nemzeti Csecsemő és Gyermekegészségügyi Program keretében Intézetünk elkészítette a film és a szóróanyag magyar adaptációját és erre építve budapesti helyszínnel megszervezett egy szakmai konferenciát. 

A szakmai munka menete: 

Az animációs kisfilm versbe szedve mondja el, mutatja be a kisbaba megrázásának következményeit. Az angol nyelvű verset a program szakmai vezetője lefordította, majd egy műfordító közreműködésével versbe szedtük, magyarítottuk. Az anyag elkészítésénél ügyelnünk kellett a kép és a magyar szöveg ritmusára, hiszen a képi anyagon változtatni nem lehetett. A szöveg véglegesítése után indult a stúdió munka. Ennek keretében profi szinkronszínész mondta fel a hanganyagot, melyet hangrendező szerkesztett. A stúdió munka másik részét a feliratok grafikájának megszerkesztése képezte.

A film szinkronmunkáival párhuzamosan zajlottak a filmhez kapcsolódó lakossági szóróanyag fordítási, grafikai és sokszorosítási munkái.

A DVD-t 4000 példányban, a hozzá kapcsolódó szóróanyagot 35.000 db-ban készítettük el.  

Szakmai konferencia: 

A kész DVD-t és a szóróanyagot szakmai konferencián mutattuk be. A konferencia egy budapesti szállodában került megrendezésre 2010. április 29-én (a konferencia tematikája a beszámolóhoz csatoltan található). Sajnos az időpont kiválasztása rajtunk kívül álló okok miatt nem volt szerencsés (egybeesett több kötelező szakmai továbbképzés idejével, valamint a középiskolák ballagásával). Így a tervezett 200 fő helyett csak 128 fő vett részt. Nagy örömünkre a védőnők mellett szép számban jelen voltak bölcsődei gondozónők, szociális munkások, házi gyermekorvosok is. A konferencián résztvevők konferencia-csomagot kaptak, amely tartalmazta a DVD-t és a szóróanyagot is.

Programunkkal felhívjuk a szakemberek figyelmét a kórkép jelentőségére.

A laikusoknak szóló anyaggal a szakembereken keresztül a lakosság felvilágosítását célozzuk meg. A szóróanyag, melyet feltettünk az Intézet honlapjára is (www.ogyei.hu – letölthető anyagok) szabadon másolható. A DVD magyar adaptációjához Intézetünkön keresztül lehet hozzájutni.

A rendezvényhez kapcsolódó sajtótájékoztató (melynek szervezésében együttműködtünk az OTH Kommunikációs Főosztályával) nagy sikert hozott. Az érdeklődést számos cikk, internetes lapon való megjelenés, TV szereplés (ATV, TV2, HírTV), rádióinterjú jelzi. A konferencia magas színvonala további szakmai megkereséseket is generált, melyeknek eleget tettünk (Magyar Családsegítők és Gyermekjóléti Szolgálatok Országos Egyesülete országos értekezlete Siófokon, „Kávészünet” konferencia –Házi Gyermekorvosok Egyesülete országos értekezlet, Croatian-German-Hungarian Paediatric Meeting-Kóspallag stb.)

További felkéréseink vannak, melyeknek szeptember-október folyamán tudunk eleget tenni (3 alkalommal változatlan tematikával kérik a konferencia megszervezését, a többi megjelenés egyéb szakmai konferenciákhoz kapcsolódik).  

A program folytatásaként szeretnénk további szakmai felkéréseknek eleget tenni, emellett szakmai kapcsolataink felhasználásával az anyag minél szélesebb körhöz (kórházak gyermekosztályai, gyermekrendelők, bölcsődék, baba-mama klub-ok, stb.) való eljuttatását kívánjuk elérni.